%

الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادات

1) شهادات التعليم الأساسي العربية والأجنبية:

- الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة التعليم الأساسي العربية.

- كتاب من جهة رسمية، مبيّناً عليه الغرض من التعادل والجنسية.
- شهادة التعليم الأساسي الأصلية أو ما يعادلها مصدقة أصولاً، مع صورة عنها مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- صورة عن جواز السفر.
- صورة عن الهوية الشخصية.
- كتاب يُبيّن صحة شهادة التعليم الأساسي من الجهة المانحة لها.

- الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة التعليم الأساسي الأجنبية غير العربية.

- كتاب من جهة رسمية، مبيّناً عليه الغرض من التعادل والجنسية.
- شهادة التعليم الأساسي الأصلية، مصدقة أصولاً ومترجمة.
- صورة عن شهادة التعليم الأساسي مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- صورة عن الهوية الشخصية.
- صورة عن جواز السفر.
- كتاب يُبيّن صحة شهادة التعليم الأساسي من الجهة المانحة لها.
- يَخضع الطالب العربي السوري إلى امتحان متمم بإحدى الدورات المخصصة لذلك في أشهر (شباط– آب – تشرين الثاني) بمادتي (اللغة العربية والاجتماعيات) من منهاج شهادة التعليم الأساسي السورية.
- يخضع الطالب الأجنبي ـ غير العربي ـ لاختبار اللغة العربية "قراءة وكتابة ومحادثة" من مستوى كافٍ، مع إحضار صورة عن جواز السفر "صفحة الاسم والجنسية".

2) الشهادات الثانوية العامة العربية والأجنبية:

- الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية العامة العربية.

- كتاب من جهة رسمية، مُبيّناً عليه الغرض من التعادل.
- الشهادة الثانوية الأصلية مصدقة حسب الأصول، مع كشف المواد الدراسية.
- صورة عن الشهادة الثانوية وكشف المواد الدراسية، مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- الشهادة الإعدادية الأصلية أو ما يعادلها، مصدقة أصولاً.
- صورة عن الشهادة الإعدادية أو ما يعادلها، مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية، أو تسلسل دراسي للصفين العاشر والحادي عشر، مصدق أصولاً مع صورة عنه مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين في الجمهورية العربية السورية.
- صورة عن جواز السفر.
- صورة عن الهوية الشخصية.
- كتاب يُبيّن صحة الشهادة الثانوية من الجهة المانحة لها.

- الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الثانوية العامة الأجنبية غير العربية.

- كتاب من جهة رسمية، مبيّناً عليه الغرض من التعادل والجنسية.
- الشهادة الثانوية الأصلية، مصدقة أصولاً مع كشف المواد الدراسية ومترجمة، على أن تكون الشهادة صادرة عن مدرسة أو مؤسسة تعليمية حكومية. وفي حال كانت الشهادة صادرة عن مدرسة خاصة أو مؤسسة خاصة غير حكومية، لا بُدّ من مستند يُبيّن بأنها مخوّلة للالتحاق بالجامعات والمعاهد الحكومية في البلد المانح للشهادة.
- صورة عن الشهادة الثانوية وكشف المواد الدراسية، مصدقة من السفارة السورية في البلد الصادرة عنه، ومصدّقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- الشهادة الإعدادية، مصدقة أصولاً أو ما يعادلها.
- صورة عن الشهادة الإعدادية، مصدقة أصولاً أو ما يعادلها.
- تسلسل دراسي للصفين العاشر والحادي عشر.
- إذا كانت الشهادة صادرة عن مدرسة أجنبية في بلد عربي، فيجب إحضار كتاب من وزارة التربية في ذلك البلد يُبيّن بأن هذه الشهادة الممنوحة من هذه المدرسة معادِلة للشهادة الثانوية العامة الرسمية الممنوحة من تلك الوزارة.
- صورة عن جواز السفر.
- صورة عن الهوية الشخصية.
- كتاب يُبيّن صحة الشهادة الثانوية من الجهة المانحة لها.
- يخضع الطالب العربي السوري إلى امتحان متمم بإحدى الدورات المخصصة لذلك في أشهر (شباط– آب – تشرين الثاني) بالمواد التالية:
o اللغة العربية، من منهاج الشهادة الثانوية العامة السورية ـ الفرع العلمي.
o تاريخ الوطن العربي، من منهاج الشهادة الثانوية العامة السورية ـ الفرع الأدبي.
o جغرافية الوطن العربي، من منهاج الشهادة الثانوية العامة السورية ـ الفرع الأدبي.
o التربية القومية الاشتراكية، من منهاج الشهادة الثانوية العامة السورية.
- يَخضع الطالب الأجنبي ـ غير العربي ـ لاختبار اللغة العربية (قراءة - كتابة – محادثة) من مستوى كافٍ، مع إحضار صورة عن جواز السفر "صفحة الاسم والجنسية".

3) الشهادات الجامعية:

- الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الباكالوريوس.

- كتاب من جهة رسمية، يُحدد الغرض من التعادل أو طلب شخصي (يتطلب الشهادات الأصلية).
- /3/ صور عن شهادة الإجازة الجامعية، مع ترجمة محلّفة باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، مصدّقة جميعها أصولاً.
- /3/ صور عن كشف علامات (بيان يُبيّن عدد سنوات الدراسة والمواد الدراسية يتضمن الدرجات التي نالها الطالب/ـة)، مع ترجمة محلّفة لها باللغة العربية مصدّقة أصولاً، إذا كان ممنوحاً بلغة أجنبية.
- في حال الانتقال من جامعة إلى أخرى، يُطالَب الطلبة ببيان يُبيّن عدد السنوات الدراسية والمواد الدراسية (كشف علامات) من الجامعات التي انتقل منها كل على حدا (/3/ صور مصدّقة).
- صورة مصدّقة عن الشهادة الثانوية السورية أو الشهادة الثانوية غير السورية الأصلية و/3/ صور عنها، مع ترجمة محلّفة لها إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، مصدّقة جميعها أصولاً، إضافة إلى الشهادة الإعدادية أو التاسع (المتوسطة) الأصلية، مع /3/ صور مصدّقة أصولاً بالنسبة للشهادات الثانوية غير السورية، حسب متطلّبات وزارة التربية.
- جواز السفر أثناء فترة الدراسة، إضافة إلى ورقة تأشيرات دخول وخروج تُملأ من قبل صاحب العلاقة، وتصوير جواز السفر بأكمله (من أوله لآخره).
- صورة عن البطاقة الشخصية أو إخراج قيد حديث العهد وسند إقامة لغير السوريين.
- صورة مصدّقة عن قرار الإيفاد وتعديلاته، مع كتاب من مديرية البعثات العلمية، يُبيّن وضع الخرّيج أثناء الدراسة (للموفدين فقط).
- بيان بالوضع الوظيفي، إذا كان صاحب الشهادة موظفاً، وفيما إذا كان قد حصل على إجازة خاصة أو دراسية أثناء دراسته.
- بالنسبة لحملة الإجازة في الهندسة المدنية، يجب إرفاق مشروع التخرج ومفردات المنهاج التي درسها الخريج.
- بالنسبة لخريجي الجامعات اللبنانية، يجب إرفاق وثيقة مصدّقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية صادرة عن الجامعة أو المعهد، تؤكد الانتظام خلال مدة الدراسة.
- ظرف بلاستيكي شفاف.
- بالنسبة للاختصاصات الطبية، يجب إرفاق ما يلي:
o صورتان مصدّقتان عن شهادة إنهاء الامتياز لحملة الشهادات غير السورية اختصاص طب بشري وطب أسنان، من الدول التي تشترط إنهاء هذه السنة كمتطلب أساسي للحصول على الدرجة أو لمزاولة المهنة.
o شهادة تسجيل الاختصاص، بالإضافة إلى ترخيص مزاولة المهنة المَمنوحين من وزارة الصحة السورية.
o يُطالب الحائز شهادة طب بشري من جامعة مدة الدراسة فيها /5/ سنوات، بسنة تدريب إضافية في تلك الجامعة أو في إحدى المستشفيات الحكومية السورية.
o يُطالب الحائز شهادة طب أسنان من جامعة مدة الدراسة فيها /4/ سنوات، بسنة تدريب إلزامية إضافية في تلك الجامعة أو في إحدى المستشفيات الحكومية السورية.
o صورة طبق الأصل عن قرار النجاح بفحص الامتحان الوطني (الكولوكيوم).
- ملاحظات:
o أوقات المراجعات لدى المديرية يومياً، من الساعة العاشرة صباحاً ولغاية الساعة الواحدة ظهراً.
o أوقات تسليم الوثائق وجوازات السفر لدى المديرية في يوم الأربعاء من كل أسبوع، من الساعة العاشرة صباحاً ولغاية الساعة الثانية ظهراً.
- الطلب الشخصي: يُسلّم صاحب العلاقة القرار الأصلي، إضافة إلى صورة مصدقة عنه ويصلح لجميع الجهات.
- الطلب الحكومي: يُحظّر تسليمه أو إعطاء صورة عنه، ولا يصلح إلا للغرض الذي عودلت من أجله الشهادة.

- الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الماجستير.

- كتاب من جهة رسمية، يُحدد الغرض من التعادل والمستند القانوني لذلك أو طلب شخصي.
- شهادة الماجستير الأصلية مصدقة أصولاً، مع ترجمة محلّفة لها باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، و/4/ صور عنها مصدقة أصولاً من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- بيان بعدد السنوات الدراسية والمواد الدراسية للماجستير مصدق أصولاً، مع ترجمة محلّفة له باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، و/4/ صور عنه مصدق أصولاً من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- إشعار من مكتبة الأسد، بإيداع نسخة من الرسالة أو إعفاء من ذلك، في ضوء طبيعة الرسالة وموضوعها.
- /3/ صور عن شهادة الإجازة الجامعية السورية مصدقة أصولاً أو الإجازة الجامعية الأصلية غير السورية مصدقة أصولاً، مع /4/ صور عنها مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية وترجمة مُحلّفة لها باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، إضافة إلى الشهادة الإعدادية أو التاسع (المتوسطة) مع /3/ صور مصدقة أصولاً بالنسبة للشهادات الثانوية غير السورية، حسب متطلّبات وزارة التربية.
- صورة مصدّقة عن قرار الإيفاد وتعديلاته مع كتاب من مديرية البعثات العلمية، يُبيّن وضعه أثناء الدراسة (للموفدين فقط).
- بيان بالوضع الوظيفي، إذا كان صاحب الشهادة موظفاً، وفيما إذا كان قد حصل على إجازة خاصة أو دراسية أثناء دراسته الماجستير.
- وثيقة عدد /2/ من الجامعة المانحة، تُثبت تواجده ومواظبته على الدراسة في البلد المانح للشهادة، وتُحدد تاريخ التسجيل وتاريخ الدفاع عن الأطروحة، مصدّقة أصولاً مع ترجمة مُحلّفة لها باللغة العربية.إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية.
- جوازات السفر أثناء فترة الدراسة، وصورة كاملة عنها.
- تُملأ ورقة التأشيرات من قبل صاحب العلاقة.
- صورة عن البطاقة الشخصية أو إخراج قيد حديث العهد عدد /2/.
- سند إقامة لغير السوريين.
- أطروحة الماجستير مع ملخّص وافٍ عنها باللغة العربية عدد /2/، لشهادات الماجستير في الآداب دول أجنبية فقط. أما الشهادات الأخرى أطروحة عدد /1/ مع ملخص وافٍ عنها باللغة العربية.
- بالنسبة للشهادات الصادرة من الجامعات اللبنانية، يُطالَب صاحب العلاقة بوثيقة انتظام في الدراسة.
- ظرف بلاستيكي شفاف.
- ملاحظات:
o تعتذر مديرية تعادل الشهادات عن قبول أي طلب غير مستوفٍ للشروط المدونة أعلاه.
o أوقات المراجعات لدى المديرية يومياً، من الساعة العاشرة صباحاً ولغاية الساعة الواحدة ظهراً.
o أوقات تسليم الوثائق وجوازات السفر لدى المديرية في يوم الأربعاء من كل أسبوع، من الساعة العاشرة صباحاً ولغاية الساعة الثانية ظهراً.

- الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الدكتوراه.

- كتاب من جهة رسمية، يُحدد الغرض من التعادل والمستند القانوني لذلك أو طلب شخصي.
- شهادة الدكتوراه الأصلية مصدقة أصولاً مع /4/ صور عنها مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية، مع ترجمة محلّفة عن الشهادة الأصلية باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، مع صورة عنها.
- بيان بعدد السنوات الدراسية للدكتوراه (وفق نظام الجامعة) مصدق أصولاً مع ترجمة محلّفة له باللغة العربية إذا كانت ممنوحبة بلغة أجنبية، و/2/ صورة عنه مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- كشف بالمواد الدراسية لتحضير الدكتوراه مصدّق أصولاً، و/4/ صور عنه مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- إشعار من مكتبة الأسد، بإيداع نسخة عن أطروحة الدكتوراه أو الماجستير أو إعفاء من ذلك في ضوء طبيعة الأطروحة وموضوعها.
- الشهادات الأخرى التي تسبق الدكتوراه مصدّقة أصولاً، مع /4/ صور عنها مصدّقة أصولاً من وزارة الخارجية والمغتربين السورية، وترجمة مُحلّفة لها باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، مع كشف المواد الدراسية لها مصدّقاً ومترجماً، و/4/ صور عنها مصدّقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- /3/ صور عن الشهادة الجامعية الأولى السورية أو الشهادة الجامعية الأولى الأصلية غير السورية مصدّقة أصولاً، مع /4/ صور عنها مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية وترجمة مُحلّفة لها باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية مع كشف المواد الدراسية لها مصدّقاً ومترجماً، و/4/ صور عنها مصدّقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية.
- /2/ صورة مصدقة عن (الشهادة الثانوية الرسمية) أو الشهادة الثانوية الأصلية غير السورية، مصدقة أصولاً مع /4/ صور عنها مصدقة من وزارة الخارجية والمغتربين السورية وترجمة محلّفة لها باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية، إضافة إلى الشهادة الإعدادية أو التاسع (المتوسطة)، مع /3/ صور عنها مصدقة أصولاً بالنسبة للشهادات الثانوية غير السورية حسب متطلبات وزارة التربية.
- صورة مصدّقة عن قرار الإيفاد، مع كتاب من مديرية البعثات العلمية، يُبيّن وضعه أثناء الدراسة(للموفدين فقط).
- بيان بالوضع الوظيفي، إذا كان صاحب الشهادة موظفاً، ُيشير إلى حصوله على إجازة خاصة أو دراسية أثناء دراسته الدكتوراه.
- وثيقة عدد /2/ من الجامعة المانحة، تُثبت تواجده ومواظبته على الدراسة في البلد المانح للشهادة، وتُحدد تاريخ التسجيل وتاريخ الدفاع عن الأطروحة، مصدّقة أصولاً مع ترجمة مُحلّفة لها باللغة العربية إذا كانت ممنوحة بلغة أجنبية.
- جوازات السفر أثناء فترة الدراسة، وصورة كاملة عنها.
- تُملأ ورقة التأشيرات من قبل صاحب العلاقة.
- صورة عن البطاقة الشخصية أو إخراج قيد حديث العهد عدد /2/.
- سند إقامة لغير السوريين.
- أطروحة الدكتوراه مع ملخص وافٍ عنها باللغة العربية عدد /2/، لشهادات الدكتوراه في الآداب - دول أجنبية فقط. أما الشهادات الأخرى أطروحة عدد /1/ مع ملخص وافٍ عنها باللغة العربية.
- أطروحة الماجستير مع ملخص وافٍ عنها باللغة العربية عدد /2/، لشهادات الدكتوراه في الآداب - دول أجنبية فقط. أما الشهادات الأخرى أطروحة عدد /1/ مع ملخص وافٍ عنها باللغة العربية.
- بالنسبة للشهادات الصادرة من الجامعات اللبنانية، يُطالَب صاحب العلاقة بوثيقة انتظام في الدراسة.
- ظرف بلاستيكي شفاف.
- بالنسبة للشهادات الطبية:
o شهادة تسجيل اختصاص من وزارة الصحة السورية.
o صورة عن قرار النجاح في الإمتحان الوطني (الكولوكيوم).
- ملاحظات:
o تعتذر مديرية تعادل الشهادات عن قبول أي طلب غير مستوفٍ للشروط المدونة أعلاه.
o أوقات المراجعات لدى المديرية يومياً، من الساعة العاشرة صباحاً ولغاية الساعة الواحدة ظهراً.
o أوقات تسليم الوثائق وجوازات السفر لدى المديرية في يوم الأربعاء من كل أسبوع، من الساعة العاشرة صباحاً ولغاية الساعة الثانية ظهراً.


 - استمارة الامتحان الوطني لحملة الشهادات الطبية غير السورية.



  4)   نموذج بيان بإثبات إقامة الطالب في بلد الدراسة.


Информация

Добро пожаловать

Виза в Сирию


  • бланк квитанции Сбербанка
  • إيصال سبيربنك

Расположение

موقع السفارة


مكتب السورية للطيران


Представительство Сирийских Авиалиний в Москве

مكتب السورية للطيران



TV







free counters